1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:42,604 --> 00:00:47,840 ♪ Amy, Nisan karı kadar yumuşak. ♪ 3 00:00:47,870 --> 00:00:52,878 ♪ Amy, çivit rengi kadar güzel. ♪ 4 00:00:53,181 --> 00:00:58,114 ♪ Sadece beni öptün ve cennet gülümsedi. ♪ 5 00:00:58,144 --> 00:01:03,350 ♪ Ve adam bir çocuk ve rüzgar çok vahşiydi. ♪ 6 00:01:03,728 --> 00:01:08,999 ♪ Amy, demek istediğim şu. ♪ 7 00:01:09,029 --> 00:01:14,099 ♪ Sev beni, sadece bugün için de olsa. ♪ 8 00:01:14,129 --> 00:01:18,634 ♪ Nisan'ı ve çivit mavisini bana bildirin. ♪ 9 00:01:18,800 --> 00:01:24,248 ♪ Ve cennetin de bana gülümsemesine izin ver. ♪ 10 00:01:46,345 --> 00:01:52,020 ♪ Amy, Nisan karı kadar yumuşak. ♪ 11 00:01:52,050 --> 00:01:57,528 ♪ Amy, çivit rengi kadar güzel. ♪ 12 00:01:57,558 --> 00:02:02,446 ♪ Sadece beni öptün ve cennet gülümsedi. ♪ 13 00:02:02,476 --> 00:02:08,105 ♪ Ve adam bir çocuktu ve rüzgar çok vahşiydi. ♪ 14 00:02:08,286 --> 00:02:13,492 ♪ Amy, demek istediğim şu... ♪ 15 00:02:13,522 --> 00:02:18,773 ♪ Sev beni, sadece bugün için de olsa. ♪ 16 00:02:18,803 --> 00:02:23,404 ♪ Nisan'ı ve çivit mavisini bana bildirin. ♪ 17 00:02:23,434 --> 00:02:29,183 ♪ Ve cennetin de bana gülümsemesine izin ver. ♪ 18 00:02:29,335 --> 00:02:34,752 ♪ Nisan'ı ve çivit mavisini bana bildirin... ♪ 19 00:02:35,508 --> 00:02:42,257 ♪ Ve cennetin de bana gülümsemesine izin ver. ♪ 20 00:02:43,105 --> 00:02:44,951 ♪ Amy... ♪ 21 00:02:48,658 --> 00:02:51,216 ♪ Amy... ♪ 22 00:03:56,146 --> 00:03:57,296 Asker. 23 00:03:59,597 --> 00:04:00,852 O kolu kapalı tut. 24 00:04:07,798 --> 00:04:11,082 - Suyu aldın mı? - Evet, bu bize Jeremy'e mal oldu. 25 00:04:11,960 --> 00:04:14,048 Yaralıların belli miktarda su aldığından emin olun. 26 00:04:14,078 --> 00:04:18,860 - Evet efendim. - Elmer, git karakol muhafızını getir. 27 00:04:19,269 --> 00:04:21,327 Yankee olmayacağım Piyade askerleri bu gece burada. 28 00:04:22,113 --> 00:04:25,155 Kullandıkları sürece değil onların büyük silahları, devam edin, alın. 29 00:04:25,502 --> 00:04:29,921 - Çavuş, sayı nedir? - On bir adam. 30 00:04:30,677 --> 00:04:32,841 Bu, yürüyebilen yaralıları sayıyor. 31 00:04:33,416 --> 00:04:35,954 O Yankee'ler her yerde olacak toplar biter bitmez. 32 00:04:36,367 --> 00:04:38,804 Elbette onları oyalayacak pek bir şey yok. 33 00:04:43,177 --> 00:04:46,325 Bir şey biliyor musun? Denemeyeceğiz bile. 34 00:04:46,703 --> 00:04:49,760 Hayır efendim, bakın. 35 00:04:50,562 --> 00:04:53,709 Doğrudan doğuya doğru ilerliyoruz, bu cebimizden çıkıyoruz. 36 00:04:54,496 --> 00:04:56,888 Böylece karanlığı kullanabilirsin ve bunu bizi korumak için top ateşi. 37 00:04:57,599 --> 00:04:58,890 En azından bir şans var. 38 00:04:59,687 --> 00:05:02,880 - Çok zayıf bir ihtimal. - Burada kalsanız iyi olur çavuş. 39 00:05:03,395 --> 00:05:07,828 - Evet sanırım. - Biliyorum. Şimdi onları hazırlayın. 40 00:05:08,055 --> 00:05:11,551 - Evet efendim. - Pekala beyler, taşınacağız. 41 00:05:31,662 --> 00:05:32,842 Ana. 42 00:05:35,203 --> 00:05:37,609 - Nedir? - Tüfeğimi bulamıyorum. 43 00:05:38,880 --> 00:05:41,332 Er, hemen oraya git, duydun mu? 44 00:05:41,664 --> 00:05:45,947 - Senin için tüfeğini bulacağım. - Sadece bir dakika önce elimdeydi. 45 00:05:46,764 --> 00:05:48,852 Tully, Tully. 46 00:05:49,034 --> 00:05:51,954 Adamlardan geriye kalanları al doğuya ilerleyin ve hızlı ilerleyin. 47 00:05:52,121 --> 00:05:53,998 Burada arkama yaslanacağım ve Seni koruyacağım, şimdi dışarı çık. 48 00:05:54,255 --> 00:05:55,405 Devam etmek. 49 00:06:34,948 --> 00:06:39,382 Binlercesi geliyor. Carl, sana ulaşmaya çalıştım... 50 00:06:40,472 --> 00:06:41,743 denedim.. 51 00:06:44,422 --> 00:06:45,542 Dave. 52 00:06:47,887 --> 00:06:48,976 Dave. 53 00:06:49,839 --> 00:06:53,244 - Ölüyorum Cal. - Dave, David. 54 00:06:54,273 --> 00:06:57,344 Oğlum, senin öyle olduğunu sanıyordum başıboş Yankee'lerden biri. 55 00:07:18,243 --> 00:07:19,454 Dur. 56 00:07:20,982 --> 00:07:22,934 Dur, ateş açacağım. 57 00:07:30,258 --> 00:07:31,061 Dave. 58 00:07:39,235 --> 00:07:40,597 Ona bir doktor bulun. 59 00:07:43,579 --> 00:07:44,789 Ona bir doktor bulun. 60 00:07:46,922 --> 00:07:49,585 Ona bir doktor bulun. 61 00:07:56,092 --> 00:07:57,802 Dinle, şu gazeteci çocuğu göreyim. 62 00:07:58,195 --> 00:08:00,935 - Hadi, bak, şuna bak. - Doğruyu söylüyor. 63 00:08:01,585 --> 00:08:03,749 - Dinle, buradan çıkacağız evlat. - Ne? 64 00:08:04,809 --> 00:08:06,927 İş bitti, serbest bırakılacağız. 65 00:08:07,094 --> 00:08:09,167 Gardiyan bize izin verileceğini söylüyor biner ve yolumuza gönderilir. 66 00:08:09,635 --> 00:08:11,875 Bu dördüncü kez bu ay savaş bitti. 67 00:08:11,905 --> 00:08:15,174 Ama bu sefer öyle. Gazetesi vardı, gördüm. 68 00:08:15,643 --> 00:08:17,413 Eve gideceğiz. 69 00:09:00,375 --> 00:09:02,630 Onlara inekleri buraya getirmeyeceksin. 70 00:09:02,660 --> 00:09:04,991 Kendini çeksen iyi olur yoldan çekil yaşlı adam. 71 00:09:05,021 --> 00:09:08,389 O çiti indireceksin, Bana ve Bay Sprague'e cevap vermelisin. 72 00:09:18,422 --> 00:09:21,085 Tamam, onları dışarı çıkarın. 73 00:10:09,296 --> 00:10:10,189 Kolay. 74 00:10:11,536 --> 00:10:14,199 - Dikkat et. - Teşekkürler. 75 00:10:16,700 --> 00:10:18,819 - Seni tanımıyor muyum oğlum? - Kordon Decker'ı. 76 00:10:19,212 --> 00:10:20,604 Eğer değilse. 77 00:10:20,816 --> 00:10:23,964 Savaş gerçekten bitmiş olmalı tüm gençleri evinize gönderin. 78 00:10:24,554 --> 00:10:27,793 - Yaralandın mı Dumanlı? - Daha önce dikenli tellerle kesilmiştim. 79 00:10:28,156 --> 00:10:29,568 Daha kötü olabilirdi. 80 00:10:30,123 --> 00:10:33,529 Hanımım Cain'i büyütecek bu yırtık gömleği gördüğünde. 81 00:10:34,254 --> 00:10:37,553 - Ne olduğunu sormuyorsun. - Görülmesi çok açık. 82 00:10:38,007 --> 00:10:39,686 Sen gerçek bir Kansas çocuğusun. 83 00:10:40,927 --> 00:10:44,301 Geri dönsem iyi olur, Bay Sprague'e söylesem iyi olur buradaki tarlasına ne yaptıklarını. 84 00:10:45,572 --> 00:10:49,628 - Çok yazık değil mi? - Evet, belki onları hâlâ yakalayabiliriz. 85 00:10:51,980 --> 00:10:54,886 Onlardan bir düzine, biz sadece ikimiz Cord. 86 00:10:55,663 --> 00:10:59,567 Bırakın, lordun kendi ayıbı. 87 00:11:15,668 --> 00:11:18,270 Biraz sıcak kahve aldım bir bardağa hoş geldiniz. 88 00:11:21,069 --> 00:11:22,174 Hadi. 89 00:11:33,376 --> 00:11:34,662 Peki. 90 00:11:35,479 --> 00:11:37,688 Işığa çık yüzünü görebileceğim yer. 91 00:11:51,081 --> 00:11:52,246 Cal. 92 00:11:54,214 --> 00:11:55,916 Cal Wayne. 93 00:11:56,877 --> 00:12:01,538 - Nasılsın Cord? - Nasıl da şaşırdım, diye düşündüm... 94 00:12:03,731 --> 00:12:05,199 Cal Wayne. 95 00:12:06,319 --> 00:12:09,542 İnsanların ölmesini engelleyeceksin Abilene'e girdiğinizde onların izleri. 96 00:12:11,283 --> 00:12:14,204 - O kadar da kötü görünemem. - Ölmüş ve gömülmüş olman gerekiyordu. 97 00:12:14,506 --> 00:12:16,459 Bir mektup aldım, üzerinden bir yıl geçmiş olmalı. 98 00:12:16,489 --> 00:12:18,910 Birisi bu haberi yaydı senin vurularak öldürüldüğünü görmüşlerdi. 99 00:12:19,107 --> 00:12:21,936 Cenazene bile gittim ve mezarına zambaklar koydum. 100 00:12:22,314 --> 00:12:24,115 Bu gerçeğe oldukça yaklaştı. 101 00:12:28,185 --> 00:12:32,861 İnanması zor, demek istemedim sen hâlâ hayattasın ama bizi kastediyorum. 102 00:12:33,890 --> 00:12:37,083 Neden, bir aydan fazla bir süre önce, sen ve ben asla konuşamazdık. 103 00:12:37,855 --> 00:12:41,623 Ve benimki dışında hiçbirimiz farklı değildik üniforma maviydi ve seninki griydi. 104 00:12:42,637 --> 00:12:44,362 Ve düşüncelerimiz de farklıydı sanırım. 105 00:12:45,481 --> 00:12:49,007 - Umarım bunların hepsi geride kalmıştır. - Evet, umarım. 106 00:12:50,248 --> 00:12:51,700 kendine benziyorsun o kahvenin bir kısmını kullanabilirim. 107 00:12:51,882 --> 00:12:53,625 - Gel, ateşin yanına otur. - Ah evet. 108 00:12:54,470 --> 00:12:55,801 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 109 00:12:57,194 --> 00:12:59,116 Hey Cal, bir oğlum var. 110 00:12:59,282 --> 00:13:00,901 O iki yaşında ve onu henüz görmedim bile. 111 00:13:00,931 --> 00:13:02,475 - Öyle mi? - Ama bir fotoğrafım var. 112 00:13:04,836 --> 00:13:06,061 O büyük biri değil mi? 113 00:13:07,726 --> 00:13:08,597 Ah evet. 114 00:13:09,269 --> 00:13:11,933 Evet, sen bir güçlü, güçlü, şanslı genç adam. 115 00:13:12,191 --> 00:13:14,869 Ve eve giderken. 116 00:13:15,580 --> 00:13:17,577 Bilmeyeceksin bile Abilene geri döndüğünde. 117 00:13:17,759 --> 00:13:20,756 Beş set demiryolu vardı Ayrıldığımda orada izler koşuyordu. 118 00:13:20,786 --> 00:13:23,192 - Öyle değil mi? - Pek bir şey söylemiyorsun Cal. 119 00:13:24,267 --> 00:13:25,885 Pek şans vermiyorsun evlat. 120 00:13:27,127 --> 00:13:31,197 Sanki kanatlarım varmış gibi hissediyorum. 121 00:13:32,302 --> 00:13:35,465 Sanki kollarımı çırpıp uçabilirmişim gibi. 122 00:13:35,873 --> 00:13:37,311 Eve gidiyorum. 123 00:13:39,581 --> 00:13:42,850 Hey, Dave Evers nerede? Siz ikiniz Jeff Davis yüzünden mi ayrıldınız? 124 00:13:42,880 --> 00:13:45,013 Seni ayırmak için bir başkana ihtiyaç duyardım. 125 00:13:48,585 --> 00:13:50,113 Dave öldü. 126 00:13:53,344 --> 00:13:55,883 Şimdi dinle, sen Öldüğü bildirilen Dave Evers olabilir... 127 00:13:55,890 --> 00:13:57,043 Dave'in öldüğünü söyledim. 128 00:14:01,702 --> 00:14:02,520 Üzgünüm Cal. 129 00:14:04,301 --> 00:14:05,262 Ben de öyle oğlum. 130 00:14:08,488 --> 00:14:09,090 Ben de öyle. 131 00:14:19,024 --> 00:14:19,675 Bunu izle. 132 00:14:20,953 --> 00:14:22,107 Peki yeni ne var Ed? 133 00:14:22,573 --> 00:14:24,812 Ah, pek bir şey yok, işler hemen hemen aynı... 134 00:14:28,583 --> 00:14:29,222 Cal mı? 135 00:14:30,221 --> 00:14:31,734 - Cal Wayne mi? - Sorun ne? 136 00:14:32,597 --> 00:14:33,962 Az önce hayalet görmüş gibisin. 137 00:14:34,836 --> 00:14:35,921 Millet seni düşündü... 138 00:14:38,303 --> 00:14:40,338 Ama sen ölmedin. 139 00:14:40,984 --> 00:14:42,237 Ah, sanmıyorum. 140 00:14:43,626 --> 00:14:45,314 Biraz kalınlaşıyorsun ortada değil mi? 141 00:14:45,505 --> 00:14:47,249 Evet, evet. 142 00:14:48,093 --> 00:14:50,996 Frank, Frank Norton, buraya gelin. 143 00:14:53,564 --> 00:14:54,631 Lanetleneceğim. 144 00:14:55,629 --> 00:14:58,459 Değil mi, en sağlıklısı o değil mi? hiç gördüğün hayalete benziyor mu? 145 00:14:58,489 --> 00:15:02,360 - Ölmediğine bahse girerim. - Elbette istersin, ben de. 146 00:15:02,800 --> 00:15:04,935 İçecekler benden, hadi. 147 00:15:04,965 --> 00:15:07,545 Hey, bekle, bekle Ed, sana katılmak isterdim ama... 148 00:15:07,867 --> 00:15:09,425 Buraya Grant Evers'ı görmeye geldim. 149 00:15:09,455 --> 00:15:12,012 Ve sanırım bunu yapmalıyım öncelikle onu nerede bulabilirim? 150 00:15:12,269 --> 00:15:15,001 Büyük ihtimalle kral sayma evindedir. 151 00:15:16,593 --> 00:15:18,001 -Dave mi? - Evet. 152 00:15:18,167 --> 00:15:21,268 Grant Dave'in adını koydu ilk başladığında bu işaret. 153 00:15:21,398 --> 00:15:23,618 Çıkarmadı. 154 00:15:23,918 --> 00:15:27,867 Grant bir çiftçi olsa ne yapardı? sığır ticaretini biliyor mu? 155 00:15:28,231 --> 00:15:29,879 Tek yapması gereken. 156 00:15:39,291 --> 00:15:42,181 Wayne, o savaştan önce burada şerif değil miydi? 157 00:15:43,256 --> 00:15:46,312 - Bu doğru. - Silah kullanırken hızlı olması gerekiyordu. 158 00:15:46,948 --> 00:15:50,065 - Öyle olması gerekiyordu. - Şu anda takmıyorum. 159 00:15:50,519 --> 00:15:52,017 Belki dindar olmuştur. 160 00:15:59,795 --> 00:16:02,942 Cal Wayne yaşıyor, onu az önce gördüm. 161 00:16:03,109 --> 00:16:06,301 - Cal Wayne mi? - Buraya canlı geliyor. 162 00:16:34,981 --> 00:16:40,020 Cal, pek inanamadım gerçek olamayacak kadar güzel. 163 00:16:40,217 --> 00:16:42,487 Doğru, ne kadar iyi olduğunu bilmiyorum. 164 00:16:45,437 --> 00:16:46,632 Peki Dave'e ne dersin? 165 00:16:47,737 --> 00:16:48,887 O öldü. 166 00:16:49,084 --> 00:16:53,033 - Sen onunla birlikteydin. - Evet, Thompson'ın ormanında. 167 00:16:56,333 --> 00:17:00,842 Haberimiz var, biliyorsun. çok geçmeden ve seni tekrar görmek... 168 00:17:01,671 --> 00:17:03,339 Belki biz diye düşündüm... 169 00:17:04,607 --> 00:17:08,753 Sağ kolum. O olduğunu söylediğim kişi. 170 00:17:09,028 --> 00:17:11,421 Ve öyleydi, öyleydi. 171 00:17:12,329 --> 00:17:14,120 İçeri gelin, bir şeyi görmenizi istiyorum. 172 00:17:15,128 --> 00:17:17,685 - Lütfen sizi tekrar görmek isterim Bay Wayne. - Teşekkür ederim. 173 00:17:18,654 --> 00:17:22,195 Kesinlikle gerçekten başardın kendin için iyi, değil mi? 174 00:17:23,193 --> 00:17:24,555 Bundan daha iyi. 175 00:17:24,828 --> 00:17:27,223 Cal'ı tanıyorsun, ilk duyduğumda demiryolu buradan geçiyordu... 176 00:17:27,548 --> 00:17:29,439 Doğudaki büyük sığır alıcılarının hepsini bağladım. 177 00:17:29,754 --> 00:17:31,615 - Sığır, öyle mi? - Sığır, doğru. 178 00:17:31,645 --> 00:17:34,227 Çiftçilerin bunu yapmak zorunda kalacağını biliyordum Sürülerini sevkıyat için buraya kadar takip ediyorlar. 179 00:17:34,693 --> 00:17:37,143 Hayvanları otlatmak için toprağa ihtiyacınız var. 180 00:17:37,599 --> 00:17:40,855 Dışarıya göndermeden önce onları şişmanlatın. Dave'in çiftçilik için satın aldığı araziyi hatırlıyor musun? 181 00:17:43,531 --> 00:17:44,208 Evet. 182 00:17:44,378 --> 00:17:47,937 O zamandan beri ekleme yapıyorum. İşte bu, Evers'in mülkü. 183 00:17:48,434 --> 00:17:50,976 Kilometrelerce uzunlukta, ikinci en büyük Devlette ve hala büyüyor. 184 00:17:52,925 --> 00:17:56,901 Dave ve Grant Evers. Elbette Dave'in burada olup bunu görmesini dilerdim. 185 00:17:57,537 --> 00:17:59,740 Benimki olduğu sürece onun adı da orada olacak. 186 00:18:01,517 --> 00:18:05,669 Cal, Dave sana bir şey söyledi mi yoksa... 187 00:18:06,977 --> 00:18:08,877 ölmeden önce bana bir mesaj verir misin? 188 00:18:10,511 --> 00:18:13,271 Grant, pek bir şey yoktu bir şey söyleme şansına sahip oldu. 189 00:18:21,092 --> 00:18:23,670 Yeterince Yankee'miz var Abilene'deki ot avcıları. 190 00:18:25,522 --> 00:18:27,823 - Silahımı ver. - Elbette, işte geliyor. 191 00:18:55,569 --> 00:18:59,181 Tamam, hadi. Hepinizi aramızda görmekten mutluluk duyacağız. 192 00:18:59,444 --> 00:19:02,234 Hadi, tut şunu. Haydi, çık buradan. 193 00:19:02,264 --> 00:19:05,622 - Hey, silahım. - Silahı alıyorum. 194 00:19:06,320 --> 00:19:09,201 - Benim. - Silahı alacağımı söyledim. 195 00:19:09,583 --> 00:19:11,114 Peki, bekle bir dakika. 196 00:19:11,525 --> 00:19:14,370 Cord burada, o sadece kendi işine bakmak. 197 00:19:14,501 --> 00:19:16,372 Ben bu kasabanın şerifiyim Wayne, sen değil. 198 00:19:16,646 --> 00:19:18,716 Geri çekilin, silahı istiyorum. 199 00:19:19,176 --> 00:19:19,939 Al onu. 200 00:19:24,447 --> 00:19:25,923 Bunu neyle destekliyorsun? 201 00:19:27,824 --> 00:19:29,059 O silah toprağın içinde mi? 202 00:19:42,355 --> 00:19:44,421 Az önce Wayne'e arka çıktın, yani... 203 00:19:46,019 --> 00:19:47,617 bu yüzden seni rahat bırakmıyorum. 204 00:19:48,283 --> 00:19:50,801 Bu sefer zorlamayın. 205 00:19:57,805 --> 00:20:01,289 - Tıpkı eski günlerdeki gibi ona Cal'ı anlattın. - Slade'in geri döndüğünü gördün mü? 206 00:20:01,290 --> 00:20:02,733 Evet, soğuğu bıraktı. 207 00:20:03,670 --> 00:20:06,328 Hadi Cal, eski işini geri al. 208 00:20:07,505 --> 00:20:08,783 Peki ya Cal? 209 00:20:09,799 --> 00:20:11,732 Sana ihtiyacımız olduğunu çok iyi biliyorsun. 210 00:20:14,256 --> 00:20:16,555 Hayır, şunu yaşadım Bir süreliğine tüm kavgaları istiyorum. 211 00:20:18,381 --> 00:20:19,597 Aynen teşekkürler. 212 00:20:27,392 --> 00:20:30,390 Cal, o yolculuğa çıkmanın faydası yok. 213 00:20:32,296 --> 00:20:33,117 O orada değil. 214 00:20:33,667 --> 00:20:35,991 Amy, o evde değil. terzilerde çalışıyor. 215 00:20:36,208 --> 00:20:37,563 Ona haber gönderdim ama... 216 00:20:38,904 --> 00:20:40,732 bu yapmak istediğim bir şey O buraya gelmeden önce sana söyleyeyim. 217 00:20:41,103 --> 00:20:43,652 Yani, o iyi. Onun hiçbir sorunu yok, değil mi? 218 00:20:44,497 --> 00:20:46,052 Hayır, hayır, o iyi. 219 00:20:48,716 --> 00:20:50,150 Cal, seninle aynı seviyeye gelmek istiyorum. 220 00:20:51,144 --> 00:20:54,310 Amy benimle evleneceğini iddia ediyor bir yıldır senden haber alamamıştı. 221 00:20:54,340 --> 00:20:56,212 Ve sonra haber aldı senin için ölmüştün. 222 00:20:56,542 --> 00:21:00,377 Dave'den haber alamadım ve gittiği haberini aldım ve... 223 00:21:01,377 --> 00:21:03,697 onun kimsesi yoktu, benim de kimsem yoktu. 224 00:21:03,932 --> 00:21:05,861 Bunda hileli bir şey yoktu Cal. 225 00:21:06,823 --> 00:21:09,767 - Bunu anlıyorum Grant. - Hala hayattaydın. 226 00:21:10,604 --> 00:21:12,053 - Sana şunu söyleyebilirim... - Cal... 227 00:21:14,137 --> 00:21:17,515 Amy, seni tebrik ediyorum. 228 00:21:18,468 --> 00:21:21,280 Grant bana ikinizden bahsediyordu. 229 00:21:21,714 --> 00:21:24,007 - Yazmadın. - Ben... 230 00:21:25,696 --> 00:21:27,176 Bunların hepsi geçmişte kaldı, değil mi? 231 00:21:29,446 --> 00:21:31,623 Peki, bak, şuna bak üçümüz burada öylece duruyoruz... 232 00:21:32,514 --> 00:21:34,597 çocuklar kurabiye kavanozunun içinde ellerimizle yakalandı. 233 00:21:34,808 --> 00:21:37,938 Bu şekilde olmamalı öyle olmalı mı? İkiniz adına da mutluyum. 234 00:21:41,137 --> 00:21:43,606 Affet beni, gitmem lazım. 235 00:22:07,669 --> 00:22:10,720 Birisinin bunu yapması gerekiyor Gerçekten tekrar hoş geldin Cal. 236 00:22:17,944 --> 00:22:19,238 Sözlerimi işaretle. 237 00:22:20,251 --> 00:22:23,794 Bu sefer yasama organı olacağız sığır yetiştiricisinin çıkarlarını gözetin. 238 00:22:24,227 --> 00:22:26,319 Bazılarını öğret bu çiftçiler hayatın gerçeklerini. 239 00:22:26,482 --> 00:22:28,477 Şu ana kadar yaşadık her şey için zor yoldan savaşmak. 240 00:22:28,507 --> 00:22:30,131 Bu durumda çok fazla çit kaldı. 241 00:22:30,161 --> 00:22:31,078 Biliyor musun, haklısın. 242 00:22:31,579 --> 00:22:33,925 Kansas değişiyor çiftlikten sığır ülkesine ve... 243 00:22:33,955 --> 00:22:37,360 o pislik avcıları ne kadar erken öğrenirse bu onun için daha iyi olacak. 244 00:22:37,390 --> 00:22:39,802 Çiftçiler buradaydı o küfürlü demiryolundan önce. 245 00:22:40,054 --> 00:22:42,369 Bayım, sizinle konuşmuyordum. 246 00:22:45,873 --> 00:22:48,192 Daha sonra konuşmanızı kendinize yapmaya devam edin. 247 00:22:49,402 --> 00:22:52,849 - Ah? - Nelson, bence eve gitsen iyi olur. 248 00:22:55,591 --> 00:22:56,761 Al dedim. 249 00:23:01,646 --> 00:23:04,539 Nelson, bence evde kalsan iyi olur. 250 00:23:06,896 --> 00:23:07,904 Bu yakındı. 251 00:23:09,555 --> 00:23:11,696 Kapatma yalnızca şu durumlarda sayılır: nal atıyorsun Frank. 252 00:23:13,266 --> 00:23:15,916 Hiç 500 baş sığırın hareket halinde olduğunu gördün mü? 253 00:23:16,459 --> 00:23:18,699 Çok fazla yer kaplıyorlar ve seni doğrudan şuraya sıkıştıracaklar... 254 00:23:18,729 --> 00:23:22,058 yer, boşuna durmuyorlar, çitler, barakalar, mahsuller, hiçbir şey. 255 00:23:22,693 --> 00:23:24,707 Bu yüzden Grant'e satıldım. 256 00:23:26,295 --> 00:23:29,761 geriye hiçbir şey kalmadığını düşünürsek Çiftlik, Grant bana oldukça iyi bir anlaşma verdi. 257 00:23:33,150 --> 00:23:35,560 Abilene Cal'da sana göre hiçbir şey yok. 258 00:23:36,483 --> 00:23:39,025 Kendinize bir iyilik yapın ve fırsatın varken dışarı çık. 259 00:23:41,264 --> 00:23:43,640 Hayır, hayır, yapmayacaksın. 260 00:23:45,772 --> 00:23:51,024 - Joe Slade kim? - Grant'in saha patronuydu. 261 00:23:51,599 --> 00:23:55,337 Boyce Madden şerifti ve iyi iş çıkardın ve Slade onun yardımcısı olarak geldi. 262 00:23:55,608 --> 00:23:58,001 Altı hafta sonra Madden saldırıya uğradı. 263 00:23:58,132 --> 00:24:00,882 Slade rozetini aldı ve katili asla bulamadılar. 264 00:24:02,571 --> 00:24:05,577 - Teşekkürler Frank. - Cal... 265 00:24:07,499 --> 00:24:11,131 ne olduğunu bilmiyorum yapmayı düşünüyorum ama kalırsan... 266 00:24:11,161 --> 00:24:13,749 öylece oturamazsın ön verandaya çıkın ve kendinizi yelpazeleyin. 267 00:24:14,431 --> 00:24:16,498 Bir taraf seçmek zorunda kalacaksın. 268 00:24:26,552 --> 00:24:27,869 Wayne. 269 00:24:32,816 --> 00:24:35,767 Silah konusunda büyük bir şöhretin var. neden giymiyorsun? 270 00:24:37,008 --> 00:24:41,865 Eh, buradaki herkes anlatıyor Gerçekten iyi bir şerifimiz olduğunu düşünüyorum. 271 00:24:42,788 --> 00:24:44,526 Yani silaha ihtiyacım olmadığını anladım. 272 00:24:45,164 --> 00:24:48,554 Oldukça kaba oğlanlarımız var Teksas ineklerini buraya getiriyorum. 273 00:24:49,139 --> 00:24:51,272 Senden faydalanmalarını görmekten nefret ederim. 274 00:24:51,402 --> 00:24:55,115 Teşekkür ederim Şerif, minnettarım bu. Sana ne yapacağımı söylüyorum. 275 00:24:55,145 --> 00:24:59,480 Herhangi bir sorunla karşılaşırsam her ne olursa olsun, neden, senin için bağıracağım. 276 00:25:50,157 --> 00:25:51,637 Gurur duymuyorum Cal. 277 00:25:54,677 --> 00:25:57,779 - Leann, ben... - Seni bekliyordum. 278 00:25:58,763 --> 00:26:02,380 Sen bana gelmedin, ben sana geldim. 279 00:26:02,996 --> 00:26:04,867 - Üzgünüm... - Seni seviyorum. 280 00:26:06,737 --> 00:26:08,356 Her zaman öyleydim. 281 00:26:26,470 --> 00:26:29,254 Grant, buraya gel Grant. 282 00:26:29,588 --> 00:26:33,689 Seninle konuşmak istiyoruz, biz Seninle işim var Grant. 283 00:26:33,940 --> 00:26:37,880 Bu senin son şansın, biz Bizim olanı alacağız Grant. 284 00:26:37,910 --> 00:26:43,746 Konuşmamız bitti. Grant, buraya çıkmak için 60 saniyen var. 285 00:26:44,703 --> 00:26:46,504 Seni öldürecekler, öldürecekler. 286 00:26:46,882 --> 00:26:49,318 Sadece onları dinle, seni öldürecekler. 287 00:26:52,420 --> 00:26:54,177 - Dışarı çık. - Hadi buraya gel. 288 00:26:54,207 --> 00:26:56,536 Defol buradan Grant yoksa biz... 289 00:26:56,838 --> 00:26:58,745 Beni orada duyabiliyorsun Grant. 290 00:26:58,775 --> 00:27:03,512 Hayır, durmayacağız daha uzun Grant. İçeri girip seni alacağız. 291 00:27:05,232 --> 00:27:06,523 Otuz saniye. 292 00:27:06,553 --> 00:27:08,808 Saat biraz hızlı çalışıyor değil mi Rod? 293 00:27:10,972 --> 00:27:14,502 Bundan uzak dur Cal, bizi durdurmaya çalışma. 294 00:27:14,633 --> 00:27:17,554 Bu bana göre bir iş değil. bu şerifin işi. 295 00:27:17,736 --> 00:27:20,913 - Peki senin sorunun ne? - Grant dün sürüyü sürdü. 296 00:27:20,943 --> 00:27:25,908 Tam mülkümün içinden beş tanesini yırttım kilometrelerce çit ve tüm sonbahar ekimim. 297 00:27:26,135 --> 00:27:27,920 Bana geleni istiyorum. 298 00:27:28,162 --> 00:27:31,924 Abilene'de bir yasa var ve bir de adliye binası var. 299 00:27:31,954 --> 00:27:35,958 Eh, uzun zamandır uzaktaydın Cal, sığır parası hakimlere ödeniyor. 300 00:27:36,089 --> 00:27:38,151 Burada büyükbaş hayvancılık kanununun olduğunu biliyoruz. 301 00:27:38,908 --> 00:27:41,404 Bir santim daha zorlanmayacağız Cal. 302 00:27:41,434 --> 00:27:43,574 Bize ait olanı koruyacağız. 303 00:27:43,705 --> 00:27:45,183 Evet. 304 00:27:45,213 --> 00:27:46,926 Grant'i almaya geliyorum. 305 00:27:46,956 --> 00:27:48,422 Bilmiyorum, bana öyle geliyor ki... 306 00:27:48,452 --> 00:27:50,737 nasıl yapmak istiyorsan öyle yap başımız büyük belaya girecek. 307 00:27:50,930 --> 00:27:54,188 Grant'in sana borcu varsa, paranı alacaksın. 308 00:27:54,218 --> 00:27:57,320 - Hadi gidelim. - Hadi gidip onu yakalayalım. 309 00:28:11,302 --> 00:28:14,083 Cal, teşekkür ederim, hepsini benim için söyledin. 310 00:28:14,214 --> 00:28:17,536 Eğer siz erkekler buraya şöyle gelseydiniz Asılmak yerine işadamları... 311 00:28:17,783 --> 00:28:21,048 Dışarı çıkıp sana kendim söylerdim. Adamlarım bir hata yaptı. 312 00:28:21,264 --> 00:28:24,180 Bu onların hatası ve benim sorumluluğumda. 313 00:28:25,965 --> 00:28:30,112 O halde Sprague, faturanı bankaya götür. 314 00:28:30,926 --> 00:28:34,486 - Bunun onurlandırılmasını sağlayacağım. - Grant'in yaptığı ilk hata bu. 315 00:28:34,652 --> 00:28:37,421 Ha? Pek emin olamıyorum. 316 00:28:45,143 --> 00:28:48,532 - Ona ne oldu acaba? - Bilmiyorum. 317 00:28:50,697 --> 00:28:55,062 - Paramı aldığım sürece. - İlk kez zirveye çıktık. 318 00:28:55,092 --> 00:28:59,035 - Eski işini geri almaya ne dersin Cal? - Slade'i dışarı atacağız. 319 00:28:59,215 --> 00:29:03,049 - Evet Cal, buna ne dersin? - Yine o Decker çocuğu. 320 00:29:05,004 --> 00:29:07,770 Evet Cal, buna ne dersin? 321 00:29:09,254 --> 00:29:13,308 - Evet, sana ihtiyacımız var Cal. - Hepimizin sana ihtiyacı var. 322 00:29:27,469 --> 00:29:29,361 Biz batının nakliye merkeziyiz. 323 00:29:30,708 --> 00:29:32,779 Sığır eti fiyatları çok yüksek talep beklenenden fazla... 324 00:29:32,788 --> 00:29:34,897 tedarik ve hepsi Abilene aracılığıyla gelmek zorunda., 325 00:29:35,054 --> 00:29:36,760 Peki, duydum buğday için de aynı argüman. 326 00:29:37,125 --> 00:29:37,993 Kübalı, en iyisi. 327 00:29:40,459 --> 00:29:42,839 Şimdi anlamaya başlıyorum Sığır eti fiyatı neden bu kadar yüksek? 328 00:29:45,499 --> 00:29:48,848 Bana öyle geliyor ki, Buradaki her şey en iyisidir. 329 00:29:50,027 --> 00:29:51,369 Her şey en iyisi, değil mi? 330 00:29:53,463 --> 00:29:54,455 Neredeyse. 331 00:29:57,735 --> 00:29:58,805 Yer değiştirmeyi sever misiniz? 332 00:30:02,104 --> 00:30:03,290 Ne planlıyorsun Cal? 333 00:30:03,533 --> 00:30:07,940 Ah, gideceğimi düşündüm Oregon, Kaliforniya'ya belki. 334 00:30:08,106 --> 00:30:09,984 Bilirsin, bir kasaba bu kesinlikle işinize yarayabilir. 335 00:30:10,014 --> 00:30:12,786 Bir barut fıçısı üzerinde oturuyoruz burada her an patlamaya hazır. 336 00:30:13,028 --> 00:30:15,770 - Güçlü bir adama ihtiyacımız var. - Güçlü bir adamın var. 337 00:30:15,997 --> 00:30:18,920 Ah Slade, eli ağırdır. ve muhakemesi zayıftır. 338 00:30:18,950 --> 00:30:20,874 Kendisine düşman edindi yüz içindeki her çiftçi... 339 00:30:20,904 --> 00:30:22,752 buradan kilometrelerce uzakta ve bazıları daha da uzakta olduğunu söylüyor. 340 00:30:22,782 --> 00:30:24,275 Komik, Slade'den bahsetmiyordum. 341 00:30:27,471 --> 00:30:33,029 Cal, sığır yetiştiricilerinin bunu inkar etmeyeceğim şimdiye kadar çiftçileri oldukça ileri götürdük. 342 00:30:33,417 --> 00:30:35,445 Ama bunu yapmasaydık işsiz kalacaktık. 343 00:30:37,855 --> 00:30:43,015 - Peki ya şimdi? - Artık yollar oldukça iyi kurulmuş durumda. 344 00:30:43,276 --> 00:30:46,465 Bütün otlak alanlarımız var ihtiyacımız var, bu bir çeşit denge. 345 00:30:46,495 --> 00:30:49,083 Ama şimdi bir sorun olacak ve o zaman bu dengenin korunmasına yardımcı olabilirsiniz. 346 00:30:49,113 --> 00:30:50,702 Bu sabah Sprague'le konuşma şeklin. 347 00:30:51,382 --> 00:30:53,764 Senin gibi asabi bir kafan var dinlemekte hiçbir sorun yok. 348 00:30:53,895 --> 00:30:57,503 - Bana öyle geliyor ki kendi nedenleri vardı. - Her şey tek taraflı olmadı Cal. 349 00:30:57,805 --> 00:30:59,833 O araziye iki kat, üç kat para ödedik. 350 00:31:00,332 --> 00:31:02,817 Sığır yetiştiricileri ve çiftçiler seni dinlerler, sana güvenirler. 351 00:31:02,948 --> 00:31:05,461 Sprague bunu söyledi Bu sabah Abilene'in sana ihtiyacı var. 352 00:31:06,109 --> 00:31:08,817 - Şerif olarak işi kabul edeceksin, değil mi? - İstemiyorum. 353 00:31:10,086 --> 00:31:12,871 Tamam, şu şekilde ifade edeyim. 354 00:31:15,640 --> 00:31:16,896 sana ihtiyacım var. 355 00:31:21,136 --> 00:31:25,161 Buna inanmak benim için biraz zor. Bana öyle geliyor ki hiçbir şeye ihtiyacın yok. 356 00:31:25,793 --> 00:31:27,488 İşte böyle görünüyor durduğunuz yerden. 357 00:31:27,518 --> 00:31:30,151 Sahip olduğum her şey, her kuruş o sürülere bağlı... 358 00:31:30,181 --> 00:31:33,026 benim menzilimde ve eğer Menzil savaşı var, yok oldum. 359 00:31:33,329 --> 00:31:35,644 Çiftçiler buna hazır. Bu konuda yanılmayın. 360 00:31:35,856 --> 00:31:38,287 Her şey onu tetikleyebilir bu sabah neredeyse başladı. 361 00:31:41,029 --> 00:31:43,120 Cal'ı tanıyorsun, sen ve Dave gittiğinden beri... 362 00:31:43,316 --> 00:31:46,905 Her ikisinin insafına kaldım kasabaya gelen küçük silahşör. 363 00:31:47,035 --> 00:31:48,642 Bu yüzden Slade gibi bir adamı işe almak zorunda kaldım... 364 00:31:49,050 --> 00:31:51,735 sağ elim olmak, doğru Dave'in olacağı el. 365 00:31:52,047 --> 00:31:54,738 Ama yardım kiraladı. Her an ihaleden çıkabilirim. 366 00:31:56,587 --> 00:31:57,964 Cal'ı vuramam. 367 00:31:59,840 --> 00:32:02,821 Kimseye güvenemiyorum, sanki kafanda baltayla yaşamak. 368 00:32:03,744 --> 00:32:07,558 Kasabaya gelen her yabancıyı izliyorum. 369 00:32:08,844 --> 00:32:11,976 Dave burada olsaydı, olurdu sorun değil ama Dave öldü. 370 00:32:14,443 --> 00:32:15,668 Sadece sen varsın Cal. 371 00:32:17,801 --> 00:32:20,132 Sana ihtiyacım var, işi al. 372 00:32:21,857 --> 00:32:25,005 Tamam, nasıl söylediğine bakılırsa, ben... 373 00:32:26,079 --> 00:32:28,652 - Sana en az borcum bu, değil mi? - Şimdi bir dakika. 374 00:32:29,651 --> 00:32:32,435 Elimden dolayı seni suçlamıyorum. Biz çocuktuk, bu bir kazaydı. 375 00:32:32,689 --> 00:32:34,281 Nasıl bakarsanız bakın, 376 00:32:34,917 --> 00:32:38,337 ben olmasaydım hâlâ iki elin de vardı. 377 00:32:38,537 --> 00:32:40,429 Hayır, hayır. 378 00:32:42,003 --> 00:32:43,531 yapmanı istemiyorum bu nedenle işi kabul edin. 379 00:32:43,561 --> 00:32:44,681 Bak, ben... 380 00:32:46,271 --> 00:32:48,836 Buradayım ve müsaitim. Şimdi bunu yapmaya hazırım. 381 00:32:49,040 --> 00:32:51,186 Neden nedenlerin bir kenara bırakılmasına izin vermiyoruz, değil mi? 382 00:32:51,930 --> 00:32:53,307 Peki ya Joe Slade? 383 00:32:54,865 --> 00:32:56,984 Benim için çalışıyordu. Onu geri işe aldım, hepsi bu. 384 00:32:57,226 --> 00:33:00,192 Güzel, bir şey daha. 385 00:33:01,328 --> 00:33:04,822 Kanun olması gerekiyor Burada şunu söylüyorum: Abilene'de silah yok. 386 00:33:07,082 --> 00:33:09,422 Ah, sen bile gidiyorsun bunu uygulamanın zor olduğunu düşünüyorum. 387 00:33:11,410 --> 00:33:14,194 Sağlığınıza Şerif. 388 00:33:21,850 --> 00:33:23,167 Kolay Katran. 389 00:33:37,363 --> 00:33:40,409 - Kim olduğunu göreceğim baba. - Tamam, elbette, elbette. 390 00:33:45,184 --> 00:33:46,502 Güzel oyna. 391 00:33:48,287 --> 00:33:50,874 Tar havlamaya başladığında, Onun sen olması gerektiğini biliyordum. 392 00:33:51,434 --> 00:33:56,125 Yaşlı Tar beni unutmadı. Ben yapmadım demek istediğim kulağa öyle geliyor ki, ben. 393 00:33:57,687 --> 00:33:59,515 Uzun süre bekledim Cal. 394 00:34:01,343 --> 00:34:03,070 Grant bana söyledi, ben... 395 00:34:04,433 --> 00:34:05,991 Onu yeni bıraktım. 396 00:34:06,914 --> 00:34:08,959 Amy, öyle görünüyorum Eski işimi geri alacağım. 397 00:34:09,395 --> 00:34:13,783 Grant yapacağını söyledi sana soruyorum, bunu yapacağını hiç düşünmemiştim. 398 00:34:14,965 --> 00:34:16,372 İnsan bir şekilde geçimini sağlamalıdır. 399 00:34:16,402 --> 00:34:19,231 Ama sen her zaman Çiftçilik hakkında konuştuk, hatta... 400 00:34:21,414 --> 00:34:24,149 Eğer bana izin verseydin hala hayatta olduğunu biliyorum. 401 00:34:26,257 --> 00:34:28,436 Artık bu konuda bir şey yapmak için çok geç. 402 00:34:29,545 --> 00:34:32,658 Grant'in yanı sıra iyi bir koca ol, gerçekten iyi. 403 00:34:34,637 --> 00:34:35,791 Onu seviyor musun? 404 00:34:38,454 --> 00:34:41,818 Bana hiçbir şey göstermedi ama nezaket ve anlayış. 405 00:34:43,342 --> 00:34:44,673 Bir bakıma öyleyim. 406 00:34:54,267 --> 00:35:00,138 - Şerif Slade Grant'i görmeye gidiyor. - Evet? Sanırım gitsem iyi olacak. 407 00:35:01,621 --> 00:35:05,677 - Cal, neden uğradın? - Bilmiyorum. 408 00:35:08,385 --> 00:35:09,959 Konuşmak istediğimi düşündüm. 409 00:35:11,820 --> 00:35:13,061 Bilmiyorum. 410 00:35:15,936 --> 00:35:17,419 Tamam Cal. 411 00:35:32,608 --> 00:35:36,062 Yağ ateştedir ve insan eğer göremiyorsa aptaldır. 412 00:35:36,092 --> 00:35:39,558 - Benden istifa etmemi istiyorsun. - Sana istifa etmeni söylüyorum. 413 00:35:39,830 --> 00:35:42,130 Kendim için bilmiyorum sadakatini sorgula Slade... 414 00:35:42,160 --> 00:35:44,551 ama bir adamın kendini çekmesi gerekiyor bazen korna çalar ve işte bu kadar. 415 00:35:45,247 --> 00:35:47,274 Ne olduğunu gördün Bugün sokaklarda silah sesleri duyuluyor. 416 00:35:47,841 --> 00:35:49,453 Her gün sorun çıkıyor ve büyüyor. 417 00:35:50,164 --> 00:35:52,147 Bir adamı zorlayamazsın ve bunun için size teşekkür etmesini bekleyin. 418 00:35:52,177 --> 00:35:54,282 Slade, onları duydun Bugün sana bağırıyordum, değil mi? 419 00:35:54,413 --> 00:35:56,672 Bazen senden nefret ettiklerini düşünüyorum sığır yetiştiricilerinden nefret etmelerinden daha kötü. 420 00:35:56,868 --> 00:35:58,576 Ah, o Decker'dı evlat, iyi bir derse ihtiyacı var... 421 00:35:58,577 --> 00:35:59,914 Herhangi biri olabilirdi. 422 00:36:00,851 --> 00:36:02,358 Bir süredir gelişiyor. 423 00:36:04,139 --> 00:36:06,117 Bir şeye sahip olmalıyım onların dağılmalarını önlemek için. 424 00:36:06,329 --> 00:36:07,805 Bu yüzden onlara Cal Wayne'i veriyorum. 425 00:36:08,171 --> 00:36:09,955 Çiftçiler onu istiyor ve ona güveniyorlar. 426 00:36:10,273 --> 00:36:13,043 - Ona yapmasını istediğim şeyi yaptırabilirim. - Çok emin olma. 427 00:36:13,662 --> 00:36:17,234 - Onunla baş etme yöntemlerim var. - Peki ya Amy'in? 428 00:36:17,567 --> 00:36:19,467 Duyduğuma göre sen onun etrafta olması riskini göze alıyor. 429 00:36:19,497 --> 00:36:20,459 Bu benim işim. 430 00:36:21,611 --> 00:36:23,725 Tamam, sırada ne var? 431 00:36:26,096 --> 00:36:28,182 İstifanızı veriyorsunuz sabah yazılı olarak. 432 00:36:28,951 --> 00:36:31,374 Yargıç Fennis'in yemin etmesini istiyorum Mümkün olan en kısa sürede Cal Wayne'e varacak. 433 00:36:32,019 --> 00:36:33,934 Sonra geri dönersin eski işinde benim için çalış. 434 00:36:36,731 --> 00:36:39,043 Gerçek bir gelecek var işte Slade, doğru adam için. 435 00:36:40,622 --> 00:36:42,544 Peki ya Cal Wayne? O senin de arkadaşın, değil mi? 436 00:36:42,574 --> 00:36:45,847 Joe, ben büyüdüğümde sen de benimle birlikte büyüyeceksin. 437 00:36:48,945 --> 00:36:49,555 Tamam. 438 00:36:54,029 --> 00:36:54,872 Ben hazırım. 439 00:37:05,863 --> 00:37:08,782 - İyi geceler. - İyi geceler. 440 00:38:35,619 --> 00:38:36,710 Merhaba Şerif. 441 00:38:42,456 --> 00:38:47,108 Yemin ettiğini görmek için burada olmadığım için üzgünüm ama Birinin mağazayla ilgilenmesi gerektiğini düşündüm. 442 00:38:51,332 --> 00:38:52,797 Sana bir hediyem var. 443 00:38:57,903 --> 00:39:01,087 - Emekli olmayı mı planlıyorsun? - Sanırım bu sana kalmış. 444 00:39:01,983 --> 00:39:04,441 - İşini beğendin mi? - Evet, istiyorum. 445 00:39:05,385 --> 00:39:06,862 Peki neden bunu tekrar takmıyorsun? 446 00:39:15,518 --> 00:39:18,932 Burada kalan bir casus olabilirim Slade'in sana göz kulak olması için. 447 00:39:19,113 --> 00:39:20,602 Evet, yapabilirsin. 448 00:39:23,689 --> 00:39:25,336 Hala bunu eklememi istiyor musun? 449 00:39:25,638 --> 00:39:27,987 Eğer onu geri istersem, elbette bunu nasıl isteyeceğini biliyorum. 450 00:39:28,870 --> 00:39:31,582 Ben senin yerinde olsam almazdım beni ayakta tutan şans. 451 00:39:32,248 --> 00:39:34,461 İşinde iyi olacaksın işte, seni işte gördüm. 452 00:39:34,491 --> 00:39:38,303 - Evet biliyorum ama emin olamazsın. - Hey, her zaman böyle geveze misin? 453 00:39:39,648 --> 00:39:40,752 Tamam Şerif. 454 00:39:46,418 --> 00:39:47,571 Peki bunlar nedir? 455 00:39:49,420 --> 00:39:54,195 Oh Joe Slade kesinlikle bu ayakkabılara bayılıyor. Geçen sene vurduğu bir kumarbazın elinden aldı. 456 00:39:55,938 --> 00:39:57,768 Joe'nun ayaklarını öldürmek için kullanılırdı. 457 00:39:58,727 --> 00:40:00,315 İki beden alın ve çok küçük. 458 00:40:06,578 --> 00:40:11,237 Biliyor musun, hala anlayamıyorum bununla ne yapacaksın? 459 00:40:12,447 --> 00:40:17,929 İki gün boyunca onları şehrin her yerinde topladım günlerdir ve yaklaşık 12 silah teslim edilmişti. 460 00:40:18,198 --> 00:40:21,095 - Hepsi zararsız insanlardan. - Peki neden uygulamadınız? 461 00:40:22,554 --> 00:40:24,694 Şerif olarak yemin etmeni bekliyordum. 462 00:40:28,110 --> 00:40:29,185 Sana bir şey söyleyeyim. 463 00:40:31,374 --> 00:40:32,856 Bir adam silah taşıyor... 464 00:40:35,074 --> 00:40:36,982 Bu onu kullanmaya hazır olduğu anlamına gelir. 465 00:40:37,824 --> 00:40:40,138 Şimdi ilk turuma çıkacağım. bana katılmak ister misin? 466 00:40:40,264 --> 00:40:42,327 Tabii, şehrin yarısı çıktı, kaçırmam. 467 00:40:43,431 --> 00:40:45,910 - Kendi silahını unutuyorsun. - Vazgeçtim. 468 00:40:48,303 --> 00:40:51,925 Nasıl bir adam olduklarını biliyorsun O inekleri Teksas'tan mı getirdin? 469 00:40:53,271 --> 00:40:56,855 Bak ne diyeceğim, bana çok yakın dur ve kimsenin beni sırtımdan vurmadığından emin ol. 470 00:41:11,151 --> 00:41:13,383 İstediğiniz özel bir şey vücudunla işin bitti mi? 471 00:41:13,611 --> 00:41:14,386 Hayır. 472 00:41:15,132 --> 00:41:16,865 Slade'in botlarımı almasına izin verme. 473 00:41:23,429 --> 00:41:24,378 İşte geliyorlar. 474 00:41:26,664 --> 00:41:29,478 Onlara yaklaşık bir dakika veriyorum Yarısı silah kanunundaki o dönüş için. 475 00:41:30,139 --> 00:41:31,192 Adamı tanımıyorsun. 476 00:41:31,396 --> 00:41:34,118 Burada 50 dolarım var diyor asla akşam karanlığını görecek kadar yaşamaz. 477 00:41:34,525 --> 00:41:35,344 Başladın. 478 00:41:49,088 --> 00:41:53,302 - Hey Loop, işte yeni şerif geliyor. - Hey Wayne, yeni şerif sen misin? 479 00:41:53,515 --> 00:41:55,820 gidiyormuşsun gibi görünüyor bir karşılama komitesi bulunmalıdır. 480 00:41:58,706 --> 00:42:00,111 Gelin şuna bir bakın. 481 00:42:07,249 --> 00:42:09,657 Wayne'i görmek istiyorum kendini bu işten vazgeçir. 482 00:42:09,795 --> 00:42:11,829 Silahımı bırakmamı mı istiyorsun Şerif? 483 00:42:12,217 --> 00:42:16,149 - Silahımı kimseye vermem Şerif. - Söyle ona Loop, söyle ona, söyle ona. 484 00:42:16,179 --> 00:42:19,014 Gelip alsan iyi olur eğer istersen benden Şerif. 485 00:42:19,363 --> 00:42:23,314 - Bu doğru Loop. - Yasayı biliyorsun, silahı alacağım. 486 00:42:23,953 --> 00:42:26,277 Şehirden çıktığınızda onu alabilirsiniz. 487 00:42:30,548 --> 00:42:32,311 Onu yemesini sağlayacağım. 488 00:42:43,108 --> 00:42:44,435 Haydi Şerif. 489 00:42:49,132 --> 00:42:53,258 Bu gürültücü çok kötü ve hızlı ve sorun için kaşınıyor. 490 00:42:53,442 --> 00:42:54,953 Bunu alsan iyi olur. 491 00:43:24,311 --> 00:43:26,412 Biraz endişeli görünüyor değil mi? 492 00:43:29,215 --> 00:43:31,391 Hadi Şerif, ben Silahımı almanı bekliyorum. 493 00:43:31,749 --> 00:43:32,776 Tamam, şunu biraz tut. 494 00:43:32,806 --> 00:43:34,960 Arkada on silah var seninle ilgilenmek benim görevim. 495 00:44:36,237 --> 00:44:37,932 Abilene'deki kanunu hepiniz biliyorsunuz. 496 00:44:46,115 --> 00:44:47,519 Silahlarınızı kontrol edin. 497 00:44:52,430 --> 00:44:55,917 Şerif'in ne dediğini duydun, haydi. 498 00:45:01,642 --> 00:45:04,876 - Onları aldı. - Ve bunu biliyorlar. 499 00:45:28,043 --> 00:45:32,024 Stok kaybediyorduk kuzey menzili, oraya birkaç adam götürün. 500 00:45:33,689 --> 00:45:35,080 Neler olduğunu görün. 501 00:45:44,210 --> 00:45:46,796 - İşte bu sana yardımcı olacaktır. - Teşekkürler. 502 00:45:49,952 --> 00:45:53,197 - Halledilmesini istediğin başka bir şey var mı? - Sana haber vereceğim. 503 00:45:54,554 --> 00:45:55,687 Her zaman. 504 00:45:57,667 --> 00:45:58,736 Ben de onu sevmiyorum. 505 00:46:17,292 --> 00:46:20,091 O harika bir hostes Grant, her şey mükemmeldi. 506 00:46:20,265 --> 00:46:24,740 - Onun için fazla iyi olduğunu düşünüyorum. - Teşekkür ederim, eğlenmenize sevindim. 507 00:46:25,086 --> 00:46:26,067 İyi geceler. 508 00:46:34,861 --> 00:46:37,592 - Saf büyü Amy. - Teşekkür ederim. 509 00:46:38,192 --> 00:46:40,439 Biliyor musun, her zaman istedim bu evi öyle bir yer haline getirmek için... 510 00:46:40,875 --> 00:46:43,480 insanlar davet edilmek isterdi ve sen tam da bunu benim için yaptın. 511 00:46:44,089 --> 00:46:45,861 İnsanlarla harika bir yol canım. 512 00:46:46,598 --> 00:46:48,496 Sen en iyi şeysin bu bana da oldu Amy. 513 00:46:48,864 --> 00:46:50,240 Kesinlikle öyle. 514 00:46:51,567 --> 00:46:54,947 - Hala benimle evlenmek istiyor musun? - Ne demek istiyorsun? 515 00:46:56,245 --> 00:46:58,240 Gururlu bir adamım Amy ama seni seviyorum. 516 00:46:59,141 --> 00:47:01,819 Hiçbir şeyin ait olmasını istemiyorum benim için başkasına ait. 517 00:47:03,161 --> 00:47:04,299 Cal Wayne mi? 518 00:47:05,814 --> 00:47:09,301 - Bu iş bitti ve bitti. - Emin misin? 519 00:47:10,850 --> 00:47:12,080 Eminim. 520 00:47:14,143 --> 00:47:16,719 Toplamda sadece iki kişi benim için anlamı olan bir dünya. 521 00:47:17,164 --> 00:47:18,239 Dave ve sen. 522 00:47:20,138 --> 00:47:21,697 Dave artık kayboldu ama... 523 00:47:23,247 --> 00:47:25,755 Seni kaybedersem ne yapardım bilmiyorum. 524 00:47:27,943 --> 00:47:29,368 Seni asla yüzüstü bırakmayacağım Amy. 525 00:47:32,737 --> 00:47:33,696 sana şunu söyleyeyim, 526 00:47:35,304 --> 00:47:37,376 Neden beklemek zorundayız? evlenmek için gelecek aya kadar mı? 527 00:47:37,648 --> 00:47:40,814 - Neden gelecek hafta olmasın? - Gelecek hafta mı? 528 00:47:40,922 --> 00:47:43,512 Elbette gönderebiliriz önümüzdeki birkaç gün içinde davetiyeler. 529 00:47:43,542 --> 00:47:45,192 Tabi eğer bir şey sizi geride tutmuyorsa. 530 00:47:47,924 --> 00:47:50,161 - Hiç bir şey. - İyi. 531 00:47:54,654 --> 00:47:55,960 Dave... 532 00:47:57,700 --> 00:47:59,023 Ha Dave? 533 00:48:00,611 --> 00:48:04,330 Sen hayattasın Hayatta olduğunu gördüğüme sevindim. 534 00:48:04,669 --> 00:48:07,129 Dave, hayır Dave, ben yapmadım. 535 00:48:07,159 --> 00:48:09,451 Silah yaptı Dave, silah yaptı Dave. 536 00:48:09,714 --> 00:48:12,775 Ben, ben yapmadım Dave... 537 00:48:49,901 --> 00:48:51,276 Bir dakika sonra döneceğim. 538 00:49:06,326 --> 00:49:08,844 Teşekkür ederim, sakıncası olmayacağından emin misin? 539 00:49:09,250 --> 00:49:10,599 - O? - Leann. 540 00:49:14,821 --> 00:49:18,326 - Çok güzel bir ekibiniz var. - Grant'tan bir nişan hediyesi. 541 00:49:19,090 --> 00:49:21,395 Güzel hayvanlar, gerçekten güzel. 542 00:49:22,373 --> 00:49:24,223 - Benden bunu istememenin sebebi Leann mı... - Hayır. 543 00:49:25,850 --> 00:49:27,022 Cal'ı kıskanıyorum. 544 00:49:27,642 --> 00:49:29,183 Buna hakkım yok ama varım. 545 00:49:29,744 --> 00:49:33,434 - Bir hafta sonra düğünün var. - Neden bana onunla evlenmememi söylemiyorsun? 546 00:49:41,184 --> 00:49:42,191 Kal... 547 00:49:42,704 --> 00:49:45,900 senin yerinde olsaydım kuzeye doğru koşardım izini sür ve birkaç kişiyle konuş. 548 00:49:46,781 --> 00:49:49,290 Grant'in adamlarından bazıları dövdü Dün gece Collins'in oğlanlarını uyandırdım. 549 00:49:49,421 --> 00:49:51,682 Çiftçilerin olduğunu iddia ediyorlar Grant'in sığırlarına yardım ediyorlar. 550 00:49:51,712 --> 00:49:54,395 - Öyle mi? - Bazıları Grant'in onlara bir şeyler borçlu olduğunu düşünüyor. 551 00:50:00,998 --> 00:50:02,104 İnce, değil mi? 552 00:50:30,355 --> 00:50:31,973 Tut şunu. Tut şunu. 553 00:50:36,685 --> 00:50:38,790 Sürüden ayrılmış, hadi. 554 00:50:58,742 --> 00:51:01,762 Slade, Slade, bu geveze çocuk. 555 00:51:01,897 --> 00:51:02,798 Evet. 556 00:51:04,967 --> 00:51:06,091 Hadi gidelim. 557 00:51:20,350 --> 00:51:21,861 Bak burada. 558 00:51:21,891 --> 00:51:25,182 Buzağı üzerime doğru saptı çiftlik, tam da onu geri getiriyordum. 559 00:51:25,212 --> 00:51:26,074 Elbette öyleydin. 560 00:51:26,355 --> 00:51:29,280 Loop, çiftçilerin yalan söylemediğini biliyorsun. 561 00:51:29,851 --> 00:51:31,517 Bu adam onu geri getireceğini söylüyor. 562 00:51:32,901 --> 00:51:35,492 - Onu geri getirecekti. - Ben de tam bunu yapıyordum Slade. 563 00:51:36,199 --> 00:51:38,174 Neyse seninle tartışmıyorum oğlum. 564 00:51:38,969 --> 00:51:43,481 Sana minnettarım, bunu düşünüyordum yine de oğluma baktığın için teşekkür ederim. 565 00:51:43,732 --> 00:51:46,929 Peki, onu biliyorsun yaşlanmış olmalı, şimdiye kadar iki yaşında. 566 00:51:47,161 --> 00:51:48,700 Çok yakışıklı bir çocuk. 567 00:51:50,172 --> 00:51:54,104 Annesiyle birlikte sizin evinizde yaşıyor. Eşiniz berbat güzel görünümlü bir kadın. 568 00:51:55,808 --> 00:51:57,462 Seni pis... 569 00:52:01,001 --> 00:52:05,175 Hey Slade, şu çocuk hakkında. O senin değil, benim. 570 00:52:13,740 --> 00:52:14,902 Git onu getir Loop. 571 00:52:20,490 --> 00:52:23,662 Hey, bu kadar kolay olabilir herhangi birinin çocuğu şimdi bunun üzerinde düşünmeye geldim. 572 00:52:23,792 --> 00:52:26,350 - Çok seçici değildi. - Kapat çeneni... 573 00:52:32,858 --> 00:52:35,108 - Kulaklarını istiyorum. - O benim. 574 00:52:35,454 --> 00:52:37,439 O benim, bırak onu. 575 00:52:39,267 --> 00:52:40,062 Kalk. 576 00:52:41,069 --> 00:52:44,469 Tamam şimdi, onu çıkar gömleği, onu şu arabaya bağla. 577 00:52:45,302 --> 00:52:46,396 Taşınmak. 578 00:52:50,667 --> 00:52:51,849 Bana ipi ver. 579 00:53:26,979 --> 00:53:28,480 Artık pislik avcısı... 580 00:53:29,526 --> 00:53:34,108 Bay Evers'ın topraklarından uzak dur ve Ellerinizi Bay Evers'ın sığırlarından uzak tutun. 581 00:54:17,877 --> 00:54:19,029 Şimdi onu buradan çıkarın. 582 00:54:26,389 --> 00:54:28,060 Hadi ama, bütün gün burada dolaşamayız. 583 00:54:28,090 --> 00:54:30,136 hiç görmedin mi at daha önce bir tepeye koştu mu? 584 00:54:48,419 --> 00:54:51,412 Bu işte sorun var insanı zamanından önce yaşlandırır. 585 00:54:52,352 --> 00:54:55,393 Şerifin adını hiç duymadım Yaşlı bir adam olacak kadar yaşadın, değil mi? 586 00:54:55,640 --> 00:54:56,468 Elbette. 587 00:54:56,981 --> 00:54:59,664 Eskiyi vurmadılar Walter Smith neredeyse 31 yaşına gelene kadar. 588 00:55:01,123 --> 00:55:04,061 - Muhtemelen yaşı hakkında yalan söyledi. - Muhtemelen. 589 00:55:06,007 --> 00:55:06,801 Koğuş. 590 00:55:09,165 --> 00:55:11,944 - Bu da ne? - Bir bakalım, hadi. 591 00:55:57,832 --> 00:55:58,793 - Onu yavaşça indirin. - Tamam. 592 00:55:58,802 --> 00:56:00,517 Kolay, kolay. 593 00:56:00,753 --> 00:56:04,078 Arkasını kolla, arkasını kolla, arkasını kolla. 594 00:56:05,822 --> 00:56:08,768 Dostum, hiç kimseyi görmedim daha önce de böyle kesilmişti. 595 00:56:09,932 --> 00:56:11,473 O neredeyse hayatta. 596 00:56:13,005 --> 00:56:15,379 Bir vagona ihtiyaç olacak Caswell'i doktora götürmek için. 597 00:56:15,409 --> 00:56:18,074 Nelson'ın yerini alacağım buradan yaklaşık bir mil uzakta. 598 00:56:18,104 --> 00:56:19,286 Evet. 599 00:56:31,257 --> 00:56:34,794 Henüz bu durumdan çıkamadı. Ortalıkta dolaşmanızın hiçbir anlamı yok. 600 00:56:35,715 --> 00:56:38,148 - Onunla kalacağım. - Bana ihtiyacın olursa bağırman yeterli. 601 00:56:38,409 --> 00:56:42,050 Şerif, bu konuda ne yapacaksın? 602 00:56:44,836 --> 00:56:47,268 - Henüz bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 603 00:56:48,170 --> 00:56:50,554 - Ama Cord senin arkadaşın. - Neden önemli? 604 00:56:51,174 --> 00:56:53,239 Cord birkaç saniyeliğine kendine geldi. 605 00:56:53,845 --> 00:56:56,795 Onun söyledikleriyle karısının söyledikleri arasında anlattık, nasıl olduğunu öğrendik. 606 00:56:58,268 --> 00:57:02,183 Cord başıboş bir buzağıyı alıyordu topraklarından Evers'a geri döndü. 607 00:57:03,764 --> 00:57:06,187 Slade'le karşılaştı ve birkaç arkadaşı. 608 00:57:06,901 --> 00:57:09,725 Cord Evers'in topraklarındaydı. Slade'e hiçbir şey yükleyemeyiz. 609 00:57:09,957 --> 00:57:11,178 Evet, bunu biliyorum. 610 00:57:12,390 --> 00:57:13,291 Görüyorsun... 611 00:57:14,105 --> 00:57:18,130 bu durumda tamamen sorun değil devam et ve bir adamı vur... 612 00:57:18,253 --> 00:57:19,930 eğer mülkünüze izinsiz girerse. 613 00:57:20,915 --> 00:57:22,702 Hukuken elimiz kolumuz bağlı. 614 00:57:22,847 --> 00:57:26,191 Sizin elleriniz bağlı olabilir ama bizimki değil. 615 00:57:29,022 --> 00:57:33,044 sana başka bir şey söyleyeyim Şerif, silahını kuşansan iyi olur. 616 00:57:34,129 --> 00:57:37,715 Eğer Cord ölürse, sen Beni durdurmak için onu üzerimde kullanman gerekiyor. 617 00:57:41,447 --> 00:57:42,633 İzinsiz giriyordu. 618 00:57:44,591 --> 00:57:47,369 - Kanun diyor ki... - Yasanın ne dediğini biliyorum. 619 00:57:48,726 --> 00:57:52,409 Son 3 yılda elde ettiğimizi elde ettik. Çiftçileri bölüştürerek onlardan istediler. 620 00:57:52,532 --> 00:57:55,616 Her seferinde onları geride bırakarak bir araya gelmeye çalıştılar ve sen... 621 00:57:55,646 --> 00:57:57,033 onlara birini ver onları bir araya getirebilecek şey. 622 00:57:57,039 --> 00:57:58,685 Ve ne olacağını biliyorsun Cord Decker ölürse ne olur? 623 00:57:59,261 --> 00:58:00,650 Oldukça iyi bir fikrim var, evet. 624 00:58:04,312 --> 00:58:07,473 Bunun başka bir aptal hata olduğunu düşündüm seninki Slade ama değildi, değil mi? 625 00:58:07,706 --> 00:58:10,223 - Bir hesaplaşmayı zorlamaya çalışıyorsun. - Sonu olabilecek her şeyin üstesinden gelebilirim. 626 00:58:10,253 --> 00:58:11,531 Sen bir aptalsın. 627 00:58:12,124 --> 00:58:13,821 Kaçınmamız gereken tek şey bu. 628 00:58:16,086 --> 00:58:17,225 Senin için çalışıyorum. 629 00:58:18,146 --> 00:58:19,563 Ama sana bir şeyi söylemek istiyorum. 630 00:58:20,520 --> 00:58:22,803 Yaptığın her aptalca hata senindi. 631 00:58:23,304 --> 00:58:25,070 Sprague'e borcunu ödediğinde Son olarak o çiftçilerin önünde... 632 00:58:25,100 --> 00:58:26,120 hafta onlara pes edebileceğini gösterdin, 633 00:58:26,150 --> 00:58:28,298 Bu daha önce hiç yapmadığın bir şey ve bunu asla yapmamalıydın. 634 00:58:28,662 --> 00:58:30,830 Bulunduğun yere kulüplere giderek geldin ta ki hareket edemeyecek kadar korkana kadar... 635 00:58:30,860 --> 00:58:32,770 ve bunu yapmaya devam etmelisin eğer zirvede kalmak istiyorsan. 636 00:58:32,800 --> 00:58:34,407 Tamam tamam, sözünü söyledin. 637 00:58:35,370 --> 00:58:36,298 Seninle tartışmayacağım. 638 00:58:37,420 --> 00:58:39,534 Tepelerdeki menzil kulübesine doğru ilerleyin. 639 00:58:39,783 --> 00:58:42,665 Ve umarım Cord Decker bunu yapmaz ölürsün ve tüm bu karmaşa sona erer. 640 00:58:44,357 --> 00:58:45,260 Ya ölürse? 641 00:58:46,575 --> 00:58:49,334 O zaman ikimiz de hangisi olduğunu bileceğiz aramızdan biri hata yaptı Slade. 642 00:59:55,781 --> 00:59:57,329 Onun Cal olmasını umuyordun. 643 00:59:59,617 --> 01:00:00,937 Ben tamamen ayıkım Amy. 644 01:00:01,621 --> 01:00:02,772 Yapabileceğim bir şey var mı? 645 01:00:06,389 --> 01:00:09,606 Sana olman için fazla bir şey vermediğimi biliyorum Annen öldüğünden beri gurur duyuyorum Amy. 646 01:00:10,037 --> 01:00:14,729 Ama başarısız olsam bile, senin mutluluğun tüm dünyada istediğim tek şey. 647 01:00:16,256 --> 01:00:18,752 Biliyorum baba, biliyorum. 648 01:00:18,782 --> 01:00:22,108 Cal'in hayatta olduğunu bildiğin sürece Grant'la asla mutlu olamazsın. 649 01:00:22,531 --> 01:00:24,010 Onunla evlenme Amy. 650 01:00:24,919 --> 01:00:27,798 Bunun için pişman olacaksın eğer yaparsan hayatının geri kalanı. 651 01:00:28,081 --> 01:00:29,717 Yapma, yapma. 652 01:00:48,107 --> 01:00:52,481 Şimdi sakin ol, sakin ol oğlum. 653 01:01:00,414 --> 01:01:01,710 Benim, Cal. 654 01:01:12,554 --> 01:01:13,670 Slade. 655 01:01:15,983 --> 01:01:21,835 Oğlum Annie hakkında pis yalanlar. 656 01:01:23,289 --> 01:01:24,985 Merak etme, Slade'le ben ilgileneceğim. 657 01:01:26,451 --> 01:01:27,942 Teşekkürler Cal. 658 01:01:36,242 --> 01:01:39,804 İki yıl süren savaşta tek bir çizik dahi alamadım. 659 01:01:41,709 --> 01:01:43,127 Eve gel ve... 660 01:01:46,180 --> 01:01:47,529 Sen iyi ol oğlum. 661 01:01:50,712 --> 01:01:51,948 Çok komik. 662 01:01:54,382 --> 01:01:58,062 İnsan barış içinde yaşamak için savaşmak zorundadır. 663 01:02:15,601 --> 01:02:19,564 - O nasıl? - Bilinci açık ama hepsi bu. 664 01:02:20,642 --> 01:02:24,083 Şimdi bak, yapmıyorsun Kordon ya da sen iyisin. 665 01:02:24,604 --> 01:02:27,027 - Yasayı çiğnemiyoruz değil mi? - Hayır. 666 01:02:28,106 --> 01:02:30,384 O zaman neden yapmıyorsun? bırakalım da bunun için endişelenelim mi? 667 01:02:31,305 --> 01:02:32,705 Bak, Cord benim arkadaşım. 668 01:02:34,128 --> 01:02:39,338 Ve eğer arkadaşım ölürse, o zaman giderim Slade'i kişisel bir mesele haline getirmek için. 669 01:02:39,580 --> 01:02:44,309 Slade emirlerini Grant Evers'tan alıyor. bunu da mı kişisel bir mesele haline getireceksin? 670 01:03:03,170 --> 01:03:04,614 Oldukça sinirli. 671 01:03:05,390 --> 01:03:07,922 - Yanlarında getirdikleri arabaya dikkat ettin mi? - Evet. 672 01:03:08,132 --> 01:03:10,787 aldığına sevindim onu kendi haline bırakmak mantıklı. 673 01:03:12,617 --> 01:03:13,635 Grant'i gördün mü? 674 01:03:14,616 --> 01:03:17,779 Bir sığır sürüsü geliyor muhtemelen çiftliğindedir. 675 01:03:19,221 --> 01:03:21,362 Sanırım oraya bir gezi yapsam iyi olacak. 676 01:03:22,771 --> 01:03:25,473 Cord ölürse ne yaparım? 677 01:03:28,575 --> 01:03:31,931 Hiçbir şey yapmayın, o kadar uzun süre ortalıkta olmayacağım. 678 01:04:29,845 --> 01:04:35,430 - Grant'i görmeye geldim, buralarda mı? - Onu kendim bekliyorum. 679 01:04:36,089 --> 01:04:39,695 Ben, sanırım daha iyiyim O dönene kadar dışarıda bekle. 680 01:04:42,712 --> 01:04:46,771 Grant'e öyle olmadığımı söylemeye geldim onunla evlenirsen içeri girebilirsin. 681 01:04:50,648 --> 01:04:54,065 Takımı geri getiriyorum ve arabam, eyer atı benimdir. 682 01:05:02,547 --> 01:05:04,522 Grant'la evlenemem. 683 01:05:05,176 --> 01:05:07,686 Ona zarar vereceksin Amy, o seni seviyor. 684 01:05:09,284 --> 01:05:11,777 Söyleyebileceğin tek şey bu mu Cal? 685 01:05:13,740 --> 01:05:16,660 - Hepsi bu. - Beni sevdin. 686 01:05:16,968 --> 01:05:20,985 Hayatımızı planladık birlikte, hepsi gitti mi? 687 01:05:22,463 --> 01:05:23,920 Amy, Grant'e zarar veremem. 688 01:05:25,443 --> 01:05:29,310 anlamaya çalışıyorum Cal, döndüğünden beri. 689 01:05:30,024 --> 01:05:33,902 Bu vicdan azabı olamaz Grant'in eline o kaza yüzünden. 690 01:05:34,725 --> 01:05:39,305 önceden böyle değildin savaş, nedir bu Cal? Ne oldu? 691 01:05:40,213 --> 01:05:42,672 Amy, savaş komik şeyler yapıyor, o... 692 01:05:44,526 --> 01:05:46,198 Sen başka birisin. 693 01:05:47,034 --> 01:05:50,859 Sen ayrılan adamsın Abilene ve sen de başka birisin. 694 01:05:51,129 --> 01:05:54,315 Daha önce nasıl kaçacağını ve saklanacağını hiç bilmiyordun. 695 01:05:54,951 --> 01:05:59,622 Ve sen Leann'i sevmiyorsun. O seni seviyor ama sen onu sevmiyorsun. 696 01:06:00,542 --> 01:06:03,874 Seni saklamasına izin verdin ve o umursamıyor. 697 01:06:05,415 --> 01:06:08,268 Yaptığın kavga Yıldız salonunun önünde. 698 01:06:08,690 --> 01:06:11,598 Korktun, gördüm. 699 01:06:12,325 --> 01:06:16,072 Yaptım, sen korktun ve silahını kullanmadın. 700 01:06:16,102 --> 01:06:19,268 Neden? Neyden korktun? 701 01:06:20,770 --> 01:06:23,181 Bu adam değildi, başka bir şeydi. 702 01:06:24,175 --> 01:06:28,646 Cal'dan neden kaçıyorsun? Lütfen lütfen, seninle bu konuda mücadele etmeme izin ver. 703 01:06:29,240 --> 01:06:31,639 Bırak ikimiz de seninle birlikte savaşalım Cal. 704 01:06:35,855 --> 01:06:37,906 Ben de bazı şeyler gördüm Amy. 705 01:06:39,405 --> 01:06:41,707 Cal'in senden vazgeçtiğini gördüm. 706 01:06:42,824 --> 01:06:46,335 Onu Şeriflik görevini alırken gördüm onun bir parçası olmak istemediğinde. 707 01:06:47,874 --> 01:06:49,861 Sırf ondan yapmasını istediğim için. 708 01:06:50,673 --> 01:06:51,957 Sanırım haklısın Amy. 709 01:06:53,407 --> 01:06:56,664 Bir erkek bunların hepsini yapmaz sadece arkadaşlıktan kaynaklanan şeyler. 710 01:06:56,860 --> 01:06:59,319 Neyi tutuyorum bilmediğim kafan mı? 711 01:06:59,450 --> 01:07:01,403 Kardeşin Grant'i öldürdüm. 712 01:07:07,474 --> 01:07:09,437 Dave'i öldürdün. 713 01:07:14,235 --> 01:07:15,701 Devriyedeydik. 714 01:07:18,087 --> 01:07:19,590 Yankee'nin ilerlemesiyle karşılaştım. 715 01:07:23,309 --> 01:07:25,042 Yaklaşık üç gün boyunca bizi hapsettiler. 716 01:07:26,241 --> 01:07:28,555 Ve keskin nişancılar vardı adamlarımı birer birer öldürüyorum. 717 01:07:29,355 --> 01:07:31,051 Ve o ağır silahları fırlatmaya başladılar. 718 01:07:31,923 --> 01:07:33,474 Bunu piyade hücumuyla takip ettiler. 719 01:07:34,702 --> 01:07:37,909 Biz onları geri iteriz, onlar her şeye yeniden başlamak. 720 01:07:39,120 --> 01:07:40,865 Neyse bunu sürdürdüler. 721 01:07:44,415 --> 01:07:45,772 Uyku yok. 722 01:07:46,668 --> 01:07:48,692 Çok geçmeden sarf malzemeleri sıfıra indi. 723 01:07:52,048 --> 01:07:53,369 Beş kişiye kadar. 724 01:07:54,423 --> 01:07:56,107 Bütün bir devriyeden beş adam, 725 01:07:56,750 --> 01:07:59,658 Dördünü gönderdim sıvışmaya çalışmak, uzaklaşmak. 726 01:08:00,076 --> 01:08:01,899 Arkama yaslandım ve onları örttüm. 727 01:08:02,578 --> 01:08:04,843 Yankees yine büyük silahlar atmaya başladı. 728 01:08:05,546 --> 01:08:07,822 Ve birdenbire yine de her şey gerçekti. 729 01:08:09,666 --> 01:08:10,974 Hala gerçek. 730 01:08:13,700 --> 01:08:16,135 İçeride bir ses duydum fırçayla döndüm ve ateş ettim. 731 01:08:19,200 --> 01:08:21,114 Tetiği çektiğimin farkına bile varmadım. 732 01:08:23,743 --> 01:08:24,579 Dave'di. 733 01:08:28,452 --> 01:08:29,910 Yanına vardığımda... 734 01:08:34,053 --> 01:08:35,362 o ölmüştü. 735 01:08:43,467 --> 01:08:47,417 Ben onun cesedini alıyordum Keskin nişancılar beni yakaladığında geri döndüm. 736 01:08:49,694 --> 01:08:52,529 Beni bir hapishane hastanesine götürdü savaşın bitmesine birkaç ay kala. 737 01:08:53,946 --> 01:08:55,449 Daha sonra bir esir kampına. 738 01:08:59,520 --> 01:09:02,282 sana borcum bu Grant, bir kısmı ödendi. 739 01:09:07,310 --> 01:09:08,622 Silahla ateş edemem. 740 01:09:11,732 --> 01:09:14,070 sana söylemeliydim şehre ilk döndüğümde ama... 741 01:09:16,603 --> 01:09:20,286 - neden yapmadığımı sormayın. - Üzgünüm Cal. 742 01:09:20,316 --> 01:09:23,061 Kardeşimi öldürüp seni aldı benden uzaktasın ve onun için mi üzülüyorsun? 743 01:09:23,801 --> 01:09:27,569 Asla sana ait değilim Grant. Dave'in başına gelenler bir kazaydı. 744 01:09:29,077 --> 01:09:30,601 Bir kaza, ha? 745 01:09:31,950 --> 01:09:33,125 Anlıyorum. 746 01:09:35,778 --> 01:09:38,826 Üzgünüm ama yapamam... 747 01:09:59,760 --> 01:10:02,360 Haydi, ikiniz de dışarı çıkın. 748 01:10:08,866 --> 01:10:09,992 Slade nerede? 749 01:10:12,319 --> 01:10:15,978 Buraya Sprague'in şunu söylemek için geldim kasabadaki bir grup çiftçiyi sıraya diziyor. 750 01:10:16,293 --> 01:10:19,040 Cord Decker ölürse bir sürü sorun olacak. 751 01:10:19,070 --> 01:10:19,401 Sprague'di değil mi? 752 01:10:19,431 --> 01:10:20,267 Sprague'di değil mi? 753 01:10:20,679 --> 01:10:23,454 Peki, o çiftçilere söyle Decker benim mülküme izinsiz girdi. 754 01:10:23,697 --> 01:10:25,623 Başkası denerse aynı muameleyi görecekler. 755 01:10:25,653 --> 01:10:27,071 Ve bunun hakkında düşünürdüm. 756 01:10:27,101 --> 01:10:30,704 40 adamım var, 20 tane daha ihtiyacım olandan fazlasını sen düşün. 757 01:11:05,572 --> 01:11:07,499 Yolun geri kalanını kendim gideceğim. 758 01:11:08,638 --> 01:11:09,482 Peki. 759 01:11:11,074 --> 01:11:14,659 - Evde kimse yok gibi görünüyor. - Babam geceyi şehirde geçiriyor. 760 01:11:16,315 --> 01:11:18,186 - İyi geceler. - İyi geceler. 761 01:11:19,167 --> 01:11:23,714 Biliyorsun, onun hiçbir önemi yok. tedavi etmek isteyen bir adamın tedavi edemediği çiftlik. 762 01:11:27,321 --> 01:11:28,371 Leann mı? 763 01:11:29,805 --> 01:11:33,343 Bu daha fazlası işte Leann ve Grant... 764 01:11:34,142 --> 01:11:36,953 Slade ve hepsi. 765 01:11:47,930 --> 01:11:51,176 Cord öldü, her şey tamamen bozuldu. 766 01:11:51,431 --> 01:11:54,092 Sprague'nin grubu zaten Grant'in adamlarıyla karşılaştık ve... 767 01:11:54,222 --> 01:11:56,266 ve Frank Norton öldü, ellerinden bazıları da öyle. 768 01:11:56,423 --> 01:11:58,410 Herkes kanın tadını aldı ve şimdi... 769 01:11:58,440 --> 01:12:00,809 çiftçiler asılmak istiyor bulabildikleri tüm sığır yetiştiricileri. 770 01:12:01,099 --> 01:12:03,038 Sprague'in bundan daha mantıklı olduğunu düşündüm. 771 01:12:03,172 --> 01:12:06,496 Evet, en son onu duyduğumda Grant ve Slade'i asmaları için bağırıyordu. 772 01:12:06,526 --> 01:12:08,406 Bu, bu tarafa geri dönecekleri anlamına geliyor. 773 01:12:09,968 --> 01:12:11,495 Burada yalnız kalmasan iyi olur. 774 01:12:11,991 --> 01:12:13,981 Geri döneceğiz Grant, arka yolu seçmeni istiyorum. 775 01:12:14,171 --> 01:12:15,468 Daha uzun ama daha güvenli. 776 01:12:16,332 --> 01:12:19,030 Kendinizi otele bırakın. Sonra orada görüşürüz, hadi. 777 01:12:32,059 --> 01:12:33,682 Açık. 778 01:12:36,893 --> 01:12:38,214 Ne istiyorsun? 779 01:12:38,480 --> 01:12:41,945 Bill Reardon az önce şehre geldi Decker'ın çocuğu öldü. 780 01:12:42,370 --> 01:12:44,939 Sprague bir grupla sabitlendi bizden başlayarak bütün sığır yetiştiricilerini asın. 781 01:12:44,969 --> 01:12:46,380 Defol buradan. 782 01:12:48,936 --> 01:12:50,839 Binmek için boynumu riske attım buraya gelip bunu sana söylüyorum. 783 01:12:50,869 --> 01:12:55,458 Defol buradan, kokuyorsun ıslak bir çoban köpeği, dışarı çık. 784 01:12:56,841 --> 01:12:58,017 Sarhoşsun. 785 01:12:59,282 --> 01:13:04,473 Bunun iyi olmadığını bilecek kadar sarhoş değilim burada takılmanızdan kaynaklanacak. 786 01:13:11,070 --> 01:13:13,961 Slade, sana şunu söyleyeyim Senin için yapacağım. 787 01:13:21,043 --> 01:13:22,178 İşte buradasın. 788 01:13:23,616 --> 01:13:26,140 Şimdi arazimden çekil ve bir daha geri dönme. 789 01:13:29,361 --> 01:13:32,679 Senin arazin mi? 200 dönüm sana ölen kardeşinden mi aldın? 790 01:13:33,073 --> 01:13:35,477 Sen yapabilesin diye erkekleri öldürdüm burayı bir şeye dönüştürün. 791 01:13:35,507 --> 01:13:37,554 Çünkü sende yoktu bunu kendin yapacak cesaret. 792 01:13:38,285 --> 01:13:39,320 Bu yeterli değil. 793 01:13:41,440 --> 01:13:42,463 Bundan fazlasını istiyorum. 794 01:13:44,948 --> 01:13:46,058 Tamam, daha fazlasını mı istiyorsun? 795 01:13:47,458 --> 01:13:48,946 Sana daha fazlasını getireceğim. 796 01:13:53,961 --> 01:13:55,498 Korkmuyorsun, değil mi Slade? 797 01:13:56,562 --> 01:13:57,463 Hiç de bile. 798 01:13:58,362 --> 01:14:00,087 Yapmalısın çünkü seni öldüreceğim. 799 01:14:00,484 --> 01:14:04,784 Farklılıklarımı çözeceğim çiftçilerle birlikte ve ayrıca bir kahraman ol. 800 01:14:06,398 --> 01:14:08,182 Adamı öldüreceğim... 801 01:14:08,978 --> 01:14:10,899 Cord Decker'ı kırbaçlayarak öldüren oydu. 802 01:14:28,185 --> 01:14:31,671 - Görünüşe göre bu benim işim. - Bahsi artıracağım Slade. 803 01:14:32,629 --> 01:14:35,748 - Ama sürünmeyeceğim. - Bunun için artık çok geç. 804 01:15:39,215 --> 01:15:40,448 O Slade'di. 805 01:15:52,521 --> 01:15:53,247 Hibe etmek. 806 01:15:54,264 --> 01:15:58,874 Aç şunu, benim Wayne. Grant Grant. 807 01:16:11,907 --> 01:16:12,798 Nedir? 808 01:16:13,815 --> 01:16:17,747 Oh Grant anahtarları saklıyordu bu zincirdeki ofisteki deposu. 809 01:16:18,861 --> 01:16:21,015 Onlar gitti, o vardı Onu son gördüğümde üzerindeydiler. 810 01:16:21,409 --> 01:16:24,101 Eğer Slade aldıysa o olmalı. şu anda şehre doğru gidiyoruz. 811 01:16:50,671 --> 01:16:55,302 Kullanabilirsin uykunda konuşuyorsun. 812 01:17:09,587 --> 01:17:10,930 Sen onunla ilgilen. 813 01:17:13,734 --> 01:17:15,413 Slade'in peşinden gidiyorum. 814 01:17:21,784 --> 01:17:23,070 İyi şanlar. 815 01:18:04,579 --> 01:18:08,347 Merak etmeyin Bayan Decker. Cord'u yüz üstü bırakmayacağız. 816 01:18:17,381 --> 01:18:19,738 Grant ve Slade'i asacağız. 817 01:18:19,869 --> 01:18:22,360 - Ve bizi durduramayacaksın Cal. - Grant öldü. 818 01:18:24,074 --> 01:18:27,298 Ona ilk ulaşan Slade oldu. Ward şimdi cesedi kasabaya getiriyor. 819 01:18:27,328 --> 01:18:29,356 Pekâlâ, sadece bunun birçok beladan kurtardığını söylüyorum. 820 01:18:30,369 --> 01:18:33,259 - Yine de Slade'i bulacağız. - Linç etmeyin. 821 01:18:34,535 --> 01:18:36,015 Slade'le ben ilgileniyorum. 822 01:18:37,843 --> 01:18:40,931 Neden hepiniz evinize gitmiyorsunuz? ve silahlarınızı bir kenara bırakın... 823 01:18:42,369 --> 01:18:44,290 kendine gelmeden önce başın belada mı? 824 01:18:50,737 --> 01:18:53,552 Tamam, onunla ilgilenmene izin vereceğiz. 825 01:19:01,270 --> 01:19:04,856 - Silahını taşıyor. - Evet, 826 01:22:13,595 --> 01:22:14,881 Cal. 827 01:22:34,085 --> 01:22:36,415 - Cal. - Burada ne yapıyorsun? 828 01:22:37,111 --> 01:22:39,128 - Yukarıya geri dön. - Kim o? Hibe etmek? 829 01:22:39,158 --> 01:22:40,228 Grant öldü. 830 01:22:41,635 --> 01:22:44,677 Slade bunların hepsini atıyor oraya gittiğinde Grant'i öldürdü. 831 01:22:44,707 --> 01:22:48,596 Wayne, eğer dışarı çıkarsan cadde, bu konuyu seninle tartışacağım. 832 01:22:48,789 --> 01:22:51,350 Atım ahırda, sen arka kapıdan çıkılabilir. 833 01:22:51,850 --> 01:22:55,754 Her zaman senin sarı bir rengin olduğunu düşünmüştüm seri, yanıldığımı kanıtlayabilirsin. 834 01:22:56,101 --> 01:22:59,099 - Oraya gidiyorum. - Orada hiç şansın yok. 835 01:22:59,341 --> 01:23:00,758 Bu benim tek şansım. 836 01:23:08,026 --> 01:23:09,796 Bununla savaşmaya bile hazırım. 837 01:23:14,641 --> 01:23:18,392 Amy, eğer şimdi kaçarsam... 838 01:23:19,602 --> 01:23:21,010 Bitirdim. 839 01:23:22,508 --> 01:23:24,129 Ben ve sen bittik. 840 01:23:29,181 --> 01:23:30,770 Tam burada, bu silahın içinde. 841 01:23:34,659 --> 01:23:36,369 Tetiği çekmem lazım. 842 01:25:00,573 --> 01:25:03,542 ♪ Amy... ♪ 843 01:25:06,280 --> 01:25:09,443 ♪ Amy... ♪ 844 01:25:12,542 --> 01:25:17,433 ♪ Sadece beni öptün ve cennet gülümsedi ♪ 845 01:25:17,463 --> 01:25:24,515 ♪ Ve adam bir çocuktu ve rüzgar çok vahşiydi ♪ 846 01:25:24,545 --> 01:25:27,383 ♪ Amy... ♪ 847 01:25:30,416 --> 01:25:33,715 ♪ Amy... ♪ 848 01:25:51,038 --> 01:25:54,685 ♪ Amy... ♪ 849 01:25:54,715 --> 01:26:00,747 ♪ Amy... ♪ 849 01:26:01,305 --> 01:26:07,822 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için